»The Sphinx must solve her own riddle.

If the whole history is in one man,

it is all to be explained from individual experience.«

R. ‌W. Emerson, Essays on History

»Nur eine Macht kann die Wahrheit besiegen:

Die Macht. Nur eine Macht

Kann die Macht besiegen: Die Wahrheit.

Am Ende sehen sich beide als Verlierer.«

Samuel Menasse, Uma Vida

»You arrive, confused, disoriented.

All you know is, you're looking for your partner.

All you carry with you is the knowledge

you've grown to accept as the truth.

But you're about to discover

that what the truth is depends

on what world you're in.«

OBSIDIAN. An incredibly challenging CD-ROM
Mystery, SegaSoft Inc.

»Gib acht, mein Augenlicht! Das ist ein Liebesbrief.

Lies ihn nicht, denn Du wirst mich verachten — Wegen der
Hohlheit meiner Worte, wegen der unfreiwilligen Komik

meiner Empfindungen. Oder:

Du betrinkst Dich, langst kräftig dem Wein zu — Dann
allerdings wirst Du mich lieben, wenn Du das liest, wegen
der Tiefe meiner Empfindungen und

zugleich wegen des Schalks in meinen Worten.

Trink! Und dann erst lies, wie ich Dir meine Liebe gestehe!«

Uriel da Costa, Carta de dispedida

 

 

»Leicht würde ich sterben,

wäre ich unsterblich.

So aber werde ich jammern und schreien,

wenn sie das Feuer setzen.

Wie kann ich gefaßt sein,

wenn ich weiß:

soviel ist ungeschrieben geblieben —

auf ewig!«

Ephraim Bueno, Diario do inferno

»Ich habe auch die komische Vorstellung, daß ich das alles meinen Enkeln erzählen möchte. Obwohl ich gar nicht vorhabe, Kinder zu bekommen. Aber das ist in mir drinnen. So wie mir meine Tante erzählt hat. Sie ist schon sehr alt und könnte meine Oma sein. So werde ich dann erzählen, und für die Enkel wird es genauso weit weg und unfaßbar klingen ‌… Alle Geschichten, die mir erzählt werden, sind immer nur kleine Teile. Es handelt sich um einen Tag, und von dem hört man zehnmal, es ist etwas, das sie eben besonders berührt hat. Jetzt ist es eben viel, weil — Man erlebt es selbst. Aber es wird genauso sein: Es werden nur ein paar Sachen bleiben ‌…Und habe dann immer so, ich weiß nicht —

Ich hebe mir Zeitungen auf ‌…Irgendwann werde ich mir das durchlesen, wie das war.«

Anja, 23 Jahre, in: »Gespräche in Wien«, Videofilm
von J. Holzhausen, Wien 1999

»daß Baruch, der niemals

Weinende

rund um dich die

kantige,

unverstandene, sehende

Träne zurecht-

schleife«

Paul Celan