Lulu n'arrive pas à s'endormir. Tous les autres rêvent déjà – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou, le chevalier, le singe, le pilote. Et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...
لولو خوابش نمیبرد. بقیه خیلی وقت است که دارند خواب میبینند، کوسهماهی، فیل، موش کوچولو، اژدها، کانگورو، شوالیه، میمون، خلبان و بچهشیر. حتی خرسه هم تقریباً چشمهایش بسته شده است...
Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?
هی خرسه، من را هم میبری به خوابت؟
Tout de suite, voilà Lulu dans le pays des rêves des ours. Nounours attrape des poissons dans le lac Tagayumi.
و حالا لولو در سرزمین رویاهای خرسها است. خرسه از دریاچهی تاگایومی ماهی میگیرد.
Et Lulu se demande qui peut bien vivre là-haut dans les arbres ?
و لولو با تعجب از خودش میپرسد، چه کسی آن بالا توی درختها زندگی میکند؟