Lulu n'arrive pas à s'endormir. Tous les autres rêvent déjà – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou, le chevalier, le singe, le pilote. Et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...

Лулу не може да спава. Сви остали већ сањају – ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур, витез, мајмун, пилот. И лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ...

Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?

Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?

Tout de suite, voilà Lulu dans le pays des rêves des ours. Nounours attrape des poissons dans le lac Tagayumi.

И већ се Лулу налази у земљи снова медведа. Медвед хвата рибe у Тагајуми језеру.

Et Lulu se demande qui peut bien vivre là-haut dans les arbres ?

И Лулу се чуди, ко ли то тамо на дрвету живи?