Im Verlauf des Sommers 1993, als Molly Brodak dreizehn wird, überfällt ihr Vater elf Banken. Seiner Verkleidung wegen wird er in den Medien als «Mario Brothers Bandit» berühmt. Er wird geschnappt, verurteilt und sitzt jahrelang im Gefängnis. Nach seiner Entlassung verhält er sich eine Weile lang ruhig, dann zieht er wieder los. Dazwischen ist Joseph Brodak auch für seine Familie da, mit einem Job bei GM, einem Häuschen mit Garten, einer Ferienreise nach Peru.

Als Kind ahnte Molly eine unbekannte Seite; heimlich hatte er schon einmal eine Familie gehabt. Nun bleibt er tagelang verschwunden, ist spielsüchtig, als Geschenk für Mollys Schwester steht plötzlich ein roter Sportwagen vor der Tür, und er ist ein notorischer Lügner. Als er verhaftet wird, ist niemand wirklich überrascht.

Während ihre Mutter und ihre Schwester im Lauf der Zeit mit dieser Geschichte zu leben lernen, kann Molly Brodak sich damit nicht abfinden. Sie macht sich auf die Suche nach den Ursachen und findet heraus, wie sich die kriminelle Ader ihres Vaters bei ihr selbst auswirkt. Ihr Buch ist klug, aufrichtig und unglaublich packend.

Nagel & Kimche E-Book

MOLLY BRODAK

Als ich 13 war,

überfiel mein Vater

seine erste Bank

Aus dem Englischen von

Barbara Schaden

Nagel & Kimche

Zitat S. 251/252: Walter Benjamin, Gesammelte Werke: Literarische und Ästhetische Essays, Rezensionen, Satiren, Autobiographische Schriften, Bd. I (2), IX, «Über einige Motive bei Baudelaire», 1939.

Titel der Originalausgabe: Bandit. A Memoir © 2016 Molly Brodak

Grove/Atlantic Inc., New York 2016

© 2016 Nagel & Kimche

im Carl Hanser Verlag München

Umschlag: Hauptmann & Kompanie, Zürich © Ayse Yavas

Herstellung: Rainald Schwarz

Satz: Gaby Michel, Hamburg

ISBN 978-3-312-01004-2

Unser gesamtes lieferbares Programm

und viele andere Informationen finden Sie unter:

www.hanser-literaturverlage.de

Erfahren Sie mehr über uns und unsere Autoren auf www.facebook.com/HanserLiteraturverlage oder folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/hanserliteratur

Datenkonvertierung E-Book:

Kreutzfeldt digital, Hamburg

Für Boo

Fiktion formt, was in uns fließt.

Natürlich ist das fragwürdig.

Anne Carson,

The Beauty of the Husband