Hinweise zur Benutzung
Stadtplan für Smartphone und Tablet
Ergänzend zum Zentrumsausschnitt am Ende dieses Ebooks können Sie sich den Faltplan zum Buch auf Ihr mobiles Gerät laden laden: Einfach die kostenlose App „Avenza Maps“ der Firma Avenza™ installieren (erhältlich für Android, iOS und Windows Phone) und anschließend in der App den Stadtplan zum Buch herunterladen.
Die App „Avenza Maps“ ist ohne Internetverbindung nutzbar, es fallen bei der Nutzung keine Datengebühren an. Sie bietet einige Features, z.B. die Anzeige des eigenen Standorts auf der Karte oder den Import und das Speichern von Ortsmarken. Weitergehende Informationen: www.avenza.com/pdf-maps
Verweise im Buch
Alle Sehenswürdigkeiten und interessanten Orte (Points of Interest) im Buch haben eine eindeutige Nummer, die sich als Ortsmarke im Kartenmaterial wiederfinden. (Nummern von Sehenswürdigkeiten stehen in geschweiften Klammern, z.B. {2}, Nummern von Points of Interest in spitzen Klammern, z.B. <16>.) Beim Klick auf die Nummer öffnet sich die Web-App zum Buch und der ausgewählte Punkt wird auf einer Google-Maps-Karte als Ortsmarke angezeigt. Die Web-App ermöglicht zudem die Routenführung vom aktuellen Standort zur ausgewählten Ortsmarke: www.reise-know-how.de/inseltrip/malta19
Zeichenerklärung
***: nicht verpassen
**: besonders sehenswert
*: wichtig für speziell interessierte Besucher
Schreibweisen im Buch
Grundsätzlich gibt es für fast alle Orte eine maltesische und eine englische Bezeichnung, wobei meist nur eine von ihnen gebräuchlich ist. In diesem Buch wird immer die Schreibweise verwendet, die die Einheimischen verwenden bzw. diejenige, die im öffentlichen Leben am häufigsten anzutreffen ist. Gelegentlich gibt es Ausnahmen, so sind für Valletta, auch Il-Belt genannt, durchaus beide Schreibweisen gebräuchlich. Da viele Ortsnamen auf Gozo und auf Malta identisch sind, wird zur besseren Unterscheidung – falls möglich – der Alternativname angegeben (z. B. Victoria für Rabat auf Gozo und im Gegensatz hierzu Rabat auf Malta). Ähnlich verhält es sich bei Straßennamen. Mal ist eher die englische, mal die maltesische Bezeichnung gebräuchlich. In der Praxis ist das jedoch relativ unproblematisch.
Preiskategorien Restaurants
€: bis 10 €
€€: 10–20 €
€€€: ab 20 €
(Preis für ein Hauptgericht ohne Getränke)
Preiskategorien Hotels
Um dem Leser eine Vorstellung zu vermitteln, wie teuer die in diesem Buch vorgestellten Unterkünfte sind, wurden sie in Preisklassen unterteilt. Die Preise gelten jeweils für ein Doppelzimmer ohne Frühstück. Für ein Einzelzimmer zahlt man in der Regel 70 % des Preises für ein Doppelzimmer.
€: bis 60 €
€€: 60–120 €
€€€: ab 120 €
Vorwahlen
Es gibt auf Malta keine Ortsvorwahlen. Die internationalen Vorwahlnummern lauten:
> Malta: +356
> Deutschland: +49
> Österreich: +43
> Schweiz: +41
