Hume-y-Smith-Coberta.jpg




imá­ge­nes



2.1 Re­tra­to de Hume, de Allan Ra­msay (1754)

2.2 Me­da­llón de Smith, de Ja­mes Ta­ssie

3.1 Cua­dro de Li­bber­ton’s Wynd, Edim­bur­go, de Geor­ge Ca­tter­mo­le

3.2 Cua­dro del Co­lle­ge Gar­den, Gla­s­gow, de Ro­bert Paul

6.1 Cua­dro de Hume, de Lo­uis Ca­rro­gis Car­mon­te­lle

7.1 Re­tra­to de Hume, de Allan Ra­msay (1766)

7.2 Re­tra­to de Jean-Ja­c­ques Ro­usseau, de Allan Ra­msay

9.1 Gra­ba­do de Smith, de John Kay

12.1 Se­pul­cro de Hume, di­se­ña­do por Ro­bert Adam

13.1 Tum­ba de Smith, di­se­ña­da por Ro­bert Adam







«
En este asom­bro­so re­la­to acer­ca de la re­la­ción en­tra­ña­ble en­tre David Hume y Adam Smith, Den­nis Ra­s­mussen saca a re­lu­cir la gran im­por­tan­cia que tuvo el de­ba­te in­te­lec­tual y la amistad ín­ti­ma y du­ra­de­ra en­tre los dos co­lo­sos de la Ilust­ra­ción es­co­ce­sa». Leo­Da­m­ro­s­ch, autor de Jean-Ja­c­ques Ro­usseau: Rest­le­ss Ge­nius


«Este li­bro cautiva­dor re­la­ta la histo­ria de una amistad ilust­re en­tre dos pesos pe­sa­dos del pen­sa­mien­to del si­glo XVI­II, hé­roes de la Ilust­ra­ción es­co­ce­sa. Ra­s­mussen na­rra la vida y el idea­rio de Hume y Smith —así como de un tro­pel de per­so­na­jes se­cun­da­rios— con gran sen­si­bi­li­dad histó­ri­ca y fi­lo­só­fi­ca. Su esti­lo es muy ac­ce­si­ble, y ofre­ce una per­spec­tiva fan­tá­sti­ca de los en­tresi­jos de un mun­do in­te­lec­tual y so­cial de gran in­fluen­cia». Steven Nad­ler, autor de A Book For­ged in Hell: Spi­no­za’s Scan­da­lo­us Trea­ti­se and the Bir­th of the Se­cu­lar Age


«Des­pués de Ho­b­bes, David Hume y Adam Smith son los dos fi­ló­so­fos y so­ció­lo­gos más im­por­tan­tes del mun­do an­gló­fono. El li­bro, con­ce­bi­do con in­te­li­gen­cia y eru­di­ción, pero sin de­jar de ser emi­nen­te­men­te ameno, se sir­ve de la amistad en­tre am­bos para echar luz so­bre cómo con­ver­gían y dis­cre­pa­ban en sus pre­mi­sas. Un bautizo atrac­tivo para los no ini­cia­dos, con un va­lor aña­di­do in­cal­cu­la­ble para los más ver­sa­dos». Je­rry Z. Mu­ller, autor de Adam Smith in His Time and Ours: Desig­ning the De­cent So­cie­ty


«El in­fiel y el pro­fe­sor es el pri­mer li­bro en tra­tar la amistad en­tre David Hume y Adam Smith, un tema su­ma­men­te fa­s­ci­nan­te. Con un en­sa­m­bla­je ma­gist­ral de los testi­mo­nios histó­ri­cos, Den­nis Ra­s­mussen hace justi­cia a las ideas de estos dos hom­bres y al con­texto so­cial e in­te­lec­tual sub­ya­cen­te. La na­rra­ti­va resul­tan­te des­pren­de eru­di­ción, mag­ne­tis­mo, per­spi­ca­cia y flui­dez». An­drew Sabl, autor de Hume’s Po­liti­cs


«Este re­la­to de la amistad en­tre dos de los pen­sa­do­res más im­por­tan­tes y re­nom­bra­dos del si­glo XVI­II —David Hume y Adam Smith— tam­bién con­stituye una in­tro­duc­ción per­fec­ta a su pen­sa­mien­to y a sus es­critos». John T. Sco­tt, autor de La que­re­lla de los fi­ló­so­fos


«Ra­s­mussen cuen­ta la histo­ria del vín­cu­lo en­tre Smith y Hume y nos con­ven­ce de que no hay un ejem­plo me­jor de amistad fi­lo­só­fi­ca en toda la tra­di­ción oc­ci­den­tal». Ruth Scu­rr, Wall St­reet Jo­ur­nal


«Ma­gist­ral, de fá­cil di­gestión e in­te­li­gen­te». Mark Spen­cer, Li­bra­ry Jo­ur­nal


«Un li­bro muy ameno que man­tie­ne el in­te­rés no solo del lec­tor ge­ne­ral sino tam­bién del es­pe­cia­lista: un gran lo­gro». Je­sse Nor­man, Pro­s­pect


«Ra­s­mussen no solo exa­mi­na la re­la­ción per­so­nal en­tre Hume y Smith, sino tam­bién el pa­pel in­dis­pen­sa­ble que ju­ga­ron en la con­for­ma­ción de la Ilust­ra­ción es­co­ce­sa. El resul­ta­do es un estu­dio de gran va­lor de los ini­cios de la tra­di­ción li­be­ral». Ja­cob Heil­brunn, Na­tio­nal In­te­rest


«Co­jan este li­bro y se ve­rán dán­do­le la ra­zón a Hume en que “leer, pa­sear, gan­du­lear y dor­mitar, ac­tivi­da­des a las que yo lla­mo me­ditar, me apor­tan la fe­li­ci­dad su­pre­ma”». Ju­lian Ba­ggi­ni, Lite­ra­ry Review


«Este li­bro nos per­mite ver la vida y la obra de Hume y Smith como un pro­yec­to in­te­lec­tual co­lec­tivo, y en úl­ti­ma in­stan­cia nos re­cuer­da cuál era el pro­pó­sito de las cien­cias so­cia­les ori­gi­na­ria­men­te: una am­plia re­fle­xión críti­ca so­bre la con­di­ción de los se­res hu­ma­nos ante las tran­s­for­ma­cio­nes des­con­cer­tan­tes que tra­jo la mo­der­ni­dad». Bian­ca­ma­ria Fon­ta­na, Ti­mes Hi­gher Edu­ca­tion


«La gran apor­ta­ción de este li­bro es arro­jar luz nueva en la sor­pren­den­te in­fluen­cia per­so­nal e in­te­lec­tual que el fi­ló­so­fo ra­di­cal es­cép­ti­co David Hume ejer­ció so­bre Adam Smith. Con­mo­ve­dor y es­cla­re­ce­dor». Jo­na­than A. Knee, The New York Ti­mes


«Ra­s­mussen ha es­crito un li­bro ex­ce­len­te que es­cla­re­ce las ideas de Hume y Smith y ce­le­bra la im­por­tan­cia de la amistad fi­lo­só­fi­ca». Ro­bin Do­w­nie, Phi­lo­so­phy







el in­fiel y el pro­fe­sor







Títu­lo ori­gi­nal: The In­fiel and the Pro­fe­ssor.
David Hume and Adam Smith, and the Frien­d­ship
that Sha­ped Mo­dern Tho­u­ght


© del texto: Prin­ce­ton Univer­sity Press, 2017

© de la tra­duc­ción: Àlex Guàr­dia Ber­die­ll, 2018

© de esta edi­ción: Arpa y Al­fil Edito­res, S. L.

Ma­ni­la, 65 08034 Bar­ce­lo­na

www.ar­pae­dito­res.com


Pri­me­ra edi­ción: mar­zo de 2018


ISBN: 978-84-16601-93-6

Di­se­ño de cu­bier­ta y ma­que­ta­ción: Àn­gel Da­niel

Re­ser­va­dos to­dos los de­re­chos.

Nin­gu­na par­te de esta pu­bli­ca­ción

pue­de ser re­pro­du­ci­da, al­ma­ce­na­da o tran­s­miti­da

por nin­gún me­dio sin per­miso del editor.





Den­nis C. Ra­s­mussen


el in­fiel y el pro­fe­sor

David Hume y Adam Smith

La amistad que for­jó
el pen­sa­mien­to mo­derno


Tra­duc­ción de Àlex Guàr­dia Ber­die­ll





Arpa_ideasPetit







SU­MA­RIO


Pre­fa­cio

In­tro­duc­ción. Mi que­ri­dísi­mo ami­go

Ca­pítu­lo 1. Un es­cép­ti­co ale­gre (1711-1749)

Ca­pítu­lo 2. El en­cuen­tro con Hume (1723-1749)

Ca­pítu­lo 3. Una amistad en cier­nes (1750-1754)

Ca­pítu­lo 4. El histo­ria­dor y la Igle­sia (1754-1759)

Ca­pítu­lo 5. La teo­riza­ción de los sen­ti­mien­tos mo­ra­les (1759)

Ca­pítu­lo 6. Fe­ste­ja­do en la Fran­ce (1759-1766)

Ca­pítu­lo 7. La tri­ful­ca con un fi­ló­so­fo in­dó­mito (1766-1767)

Ca­pítu­lo 8. Zo­zo­bra ante el mar (1767-1775)

Ca­pítu­lo 9. Un estu­dio de la ri­queza de las na­cio­nes (1776)

Ca­pítu­lo 10. Dia­lo­gue­mos so­bre la re­li­gión na­tu­ral (1776)

Ca­pítu­lo 11. La muer­te de un fi­ló­so­fo (1776)

Ca­pítu­lo 12. Diez ve­ces más im­pro­pe­rios (1776-1777)

Epí­lo­go. Los úl­ti­mos años de Smith en Edim­bur­go (1777-1790)

Apén­di­ce. Mi vida, de Hume, y Car­ta a St­ra­han, de Smith

Agra­de­ci­mien­tos

Obras cita­das

Imá­ge­nes








En lí­neas ge­ne­ra­les, tan­to du­ran­te su vida como des­de su muer­te, siem­pre le he te­ni­do por una per­so­na cuya eru­di­ción y vir­tud se acer­ca­ban tan­to a la per­fec­ción como tal vez per­mita la fra­gi­li­dad hu­ma­na.

adam smith so­bre david hume1



Sin duda ha­bréis leí­do la obra titu­la­da
Mi vida, es­crita por el mis­mo David Hume, con la car­ta ad­jun­ta del Dr. Adam Smith. Vivi­mos en una épo­ca de in­so­len­cia desver­gon­za­da. Hace poco mi ami­go, [John] An­der­son, […] vino a ver­me. Des­pués de ha­blar con in­dig­na­ción y des­pre­cio de las obras per­ver­sas que nos aso­lan estos días, dijo que era una opor­tu­ni­dad ex­ce­len­te para que el Dr. John­son die­ra un paso al fren­te. Co­in­ci­di­mos en que se po­dría gol­pear a Hume y Smith ca­be­za con ca­be­za y ha­cer to­davía más ri­dí­cu­la su in­fi­de­li­dad va­ni­do­sa y osten­to­sa. ¿Aca­so no ha­ría­mos bien en arran­car esas ma­las hier­bas del jar­dín de la mo­ra­li­dad?

ja­mes bo­swe­ll so­bre sa­muel john­son2





pre­fa­cio



A David Hume se le sue­le con­si­de­rar el fi­ló­so­fo más im­por­tan­te en len­gua in­gle­sa, y Adam Smith es, casi con to­tal se­gu­ri­dad, el teó­ri­co eco­nó­mi­co más fa­mo­so de la histo­ria. Cu­rio­sa­men­te, am­bos fue­ron ami­gos ín­ti­mos du­ran­te gran par­te de su vida adul­ta. Este li­bro tra­ta su amistad des­de que se co­no­cie­ron en 1749 has­ta que Hume fa­lle­ció, más de un cuar­to de si­glo des­pués. Ade­más, ana­li­za cómo fue su re­la­ción per­so­nal y qué in­fluen­cia ejer­ció en las opi­nio­nes de cada uno. Com­pro­ba­re­mos cómo co­men­ta­ron las obras del otro, apo­ya­ron las res­pec­tivas ca­rre­ras y am­bi­cio­nes lite­ra­rias y se acon­se­ja­ron mutua­men­te cuan­do fue ne­ce­sa­rio, en par­ti­cu­lar, tras la in­fausta dis­puta en­tre Hume y Jean-Ja­c­ques Ro­usseau. Ob­ser­va­re­mos cómo en­ta­bla­ron amistad (y ene­mistad) con las mis­mas per­so­nas, se ad­s­cri­bie­ron a los mis­mos clubs e in­ten­ta­ron siem­pre pa­sar más tiem­po jun­tos —a pe­sar de no con­se­guir­lo tan­to como hu­bie­ran que­ri­do. Ve­re­mos que abra­za­ron ideas muy si­mi­la­res res­pec­to a la re­li­gión y los fie­les, aun­que pú­bli­ca­men­te se po­si­cio­na­ron de for­ma muy di­fe­ren­te. De he­cho, este será un tema re­cu­rren­te a lo lar­go del li­bro.

Soy pro­fe­sor univer­sita­rio y es­pe­ro que este li­bro contri­buya a la in­vesti­ga­ción aca­dé­mi­ca so­bre Hume y Smith. Aun así, no lo he es­crito solo pen­sa­n­do en ex­per­tos, sino en cual­quie­ra que esté in­te­re­sa­do en apren­der algo más so­bre la vida y las opi­nio­nes de estas autén­ti­cas in­stitu­cio­nes de la Ilust­ra­ción, y so­bre la que po­dría ser con­si­de­ra­da la amistad más so­bre­sa­lien­te de la histo­ria en­tre dos fi­ló­so­fos.