GuíaBurros Aprender inglés

Delfín Carbonell se formó en la Duquesne University en Pittsburgh, también es Doctor en Filología Románica y Licenciado en Filosofía y Letras en la Universidad Complutense. Ha colaborado en: Espiral, Cuadernos Hispanoamericanos, Duquesne Hispanic Review, Revista de la Universidad de Yucatán, Actas do Primer Coloquio Galego de Fraseoloxia, Revista Galega de Ensino, Huffington Post, VOXII, Fox News, etc. Entre sus publicaciones más relevantes destacan: Escribir y comunicar en inglés, (Anaya/Oberón, 2017); Phonética inglesa (Anaya 2015); Escribir bien (Anaya, 2014); Gramática inglesa (Anaya, 2013); La lengua de Cervantes (Serbal 2011); El laberinto del idioma ingles (Serbal 2009); Diccionario panhispánico de citas (Serbal, 2008); Diccionario soez de uso del español cotidiano (Serbal, 2007); Diccionario de clichés (Serbal, 2006); Diccionario de modismos, inglés y castellano (Serbal, 2004); Breve diccionario coloquial inglés y castellano (Serbal, 2004); Diccionario panhispánico de refranes, de autoridades... (Herder, 2002); Gran diccionario de argot (Larousse, 2000); Diccionario inglés y castellano de argot y lenguaje informal (Serbal, 1997); Diccionario de refranes (Serbal, 1996); Diccionario fraseológico (Serbal, 1995); Diccionario malsonante (Istmo, 1992).

Agradecimientos

Escribir es un oficio solitario, para introvertidos que prefieren aislarse que trabajar en equipo que, como decía Camilo José Cela, “puede ser la muleta de la mediocridad compartida y la patente de corso de la holganza”. Lo sé por experiencia.

Sin embargo, John Donne nos dijo que “no man is an island, entire of itself” y por eso siempre debemos algo a los demás, especialmente yo, que más que dar agradecimiento debo pedir perdón a los que he defraudado porque, a pesar de su ayuda y apoyo generosos, no he conseguido lo que esperaban de mí, lo cual entristece al más pintado. A muchos les he robado tiempo, dedicación, cariño, pecunio, compañía... por haberme metido en la aventura de componer libros. Que sirva este pequeño desahogo como agradecimiento a todos ellos, para cuando yo me vaya... “Y se queden los pájaros cantando.”

Prólogo