reading

Consejos para la iglesia

Elena G. de White

Título del original: Counsels for the Church: A Guide to Doctrinal Beliefs and Christian Living. Pacific Press Publishing Association, Boise, ID, E.U.A., 1991.

Dirección: Aldo D. Orrego

Traducción: David P. Gullón

Diseño: Carlos Schefer

Ilustración: Shutterstock (banco de imágenes)

Libro de edición argentina

IMPRESO EN LA ARGENTINA - Printed in Argentina

Primera edición, e – Book

MMXX

Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723.

ISBN 978-987-798-071-4

White, Elena G. de

Consejos para la iglesia / Elena G. de White. – 1ª ed. – Florida : Asociación Casa Editora Sudamericana, 2020.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: online

Traducción de: David P. Gullón.

ISBN 978-987-798-071-4

1. Vida cristiana. 2. Iglesia Adventista. I. Gullón, David P., trad. II. Título.

CDD 248.5

Publicado el 24 de enero de 2020 por la Asociación Casa Editora Sudamericana (Gral. José de San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires).

Tel. (54-11) 5544-4848 (Opción 1) / Fax (54) 0800-122-ACES (2237)

E-mail: ventasweb@aces.com.ar

Web site: editorialaces.com

Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación (texto, imágenes y diseño), su manipulación informática y transmisión ya sea electrónica, mecánica, por fotocopia u otros medios, sin permiso previo del editor.

Prefacio

Puesto que el movimiento adventista del séptimo día ha crecido en el mundo, los miembros que hablan y leen diferentes idiomas desean vivamente beneficiarse con la lectura de los Testimonies for the Church [Testimonios para la iglesia], los cuales, en su totalidad o en parte, han resultado de edificación y bendición para la iglesia en todo el mundo. No es posible publicar en cada idioma el contenido completo de los 9 tomos de los Testimonies ni la totalidad de los numerosos libros del Espíritu de Profecía (y aun de ser posible dicha publicación, por diversas razones no poder tenerlos a todos). Por tanto, en este tomo se presenta una selección general de los consejos extraídos de esas fuentes que resultarán de gran utilidad y ayuda práctica para la iglesia.

La selección de materiales, que fueron agrupados convenientemente en los 66 capítulos de este libro, es obra de los Fideicomisarios del Patrimonio White, quienes son los responsables de cuidar la obra escrita de Elena de White en la sede mundial de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, sita en Silver Spring, Maryland, Estados Unidos. Ha sido una tarea cuidadosa reunir, compaginar y publicar en este libro una amplia selección de las numerosas páginas de los libros de Elena de White.

Debido a lo limitado de este volumen, sólo se pudieron incluir los consejos más esenciales sobre temas vitales, y aun esto representa una amplia gama de temas. En algunos casos la selección se limitó a unos pocos párrafos que a veces fueron tomados de fuentes dispersas. Las referencias a los libros de los cuales se extrajeron las selecciones que aquí se incluyen están indicadas en forma abreviada al final de cada capítulo. Mediante la “Clave de abreviaturas” usted puede saber qué libros corresponden a las siglas indicadas en cada caso. Por lo general, no se han usado puntos suspensivos para indicar la omisión de párrafos o frases.

Los libros de Elena de White que tenemos en castellano fueron traducidos en las primeras décadas del siglo XX. Por ello, y por razones de claridad, algunas expresiones del texto inglés original han sido vertidas en un estilo más comprensible para el lector actual, sin que ello afecte el contenido y el sentido del original.

En algunos casos esa intención clarificadora se logró transcribiendo de la versión Reina-Valera Revisada (1960) los textos bíblicos contenidos en las citas.

Además, el lector no debe confundir este “Prefacio” y la “Introducción” (escritos por los fideicomisarios) con los escritos de Elena de White, que comienzan recién en el capítulo 1.

Con gozo y satisfacción ponemos este libro a disposición de los que han esperado durante tanto tiempo su aparición. Que la instrucción y el consejo precioso que llena estas páginas pueda profundizar las convicciones de cada lector en las verdades del mensaje adventista, ampliar su experiencia cristiana y fortalecer su esperanza de victoria en el día final, cuando regrese nuestro Señor, es la sincera oración de

LOS FIDEICOMISARIOS

DEL PATRIMONIO WHITE

Clave de abreviaturas

Espíritu de Profecía

CE El colportor evangélico (ACES, ed. 1974)

CM Consejos para los maestros, padres y alumnos

CMC Consejos sobre mayordomía cristiana

CN Conducción del niño

COES Consejos sobre la obra de la Escuela Sabática

CRA Consejos sobre el régimen alimenticio

CS El conflicto de los siglos

CSS Consejos sobre la salud

DTG El Deseado de todas las gentes

EC La educación cristiana

ECFP La edificación del carácter y la formación de la

personalidad

Ed La educación

Ev El evangelismo (ACES, ed. 1975)

FE Fundamentals of Christian Education

HAd El hogar adventista

HAp Los hechos de los apóstoles (Publ. Inter., ed. 1957;

ACES, ed. 1977)

JT 1-3 Joyas de los testimonios, ts. 1-3

MB El ministerio de la bondad

MC El ministerio de curación

MCP 2 Mente, carácter y personalidad, t. 2

MeM Meditaciones matinales (1953)

MJ Mensajes para los jóvenes (ACES, ed. 1984)

MM Medical Ministry

MS 1, 2 Mensajes selectos, ts. 1, 2

NB Notas biográficas de Elena G. de White

OE Obreros evangélicos

PE Primeros escritos

PP Patriarcas y profetas

PR Profetas y reyes

RH Review and Herald (Revista Adventista, en inglés)

SC Servicio cristiano

T 1-6, 9 Testimonies for the Church, ts. 1-6, 9

Te La temperancia

TM Testimonios para los ministros (ACES, ed. 1977)

TS 4, 5 Testimonios selectos, ts. 4, 5

Otras abreviaturas

ACES Asociación Casa Editora Sudamericana

ed. edición

Hna. hermana

MIR Elena G. de White, mensajera de la iglesia

remanente

NE Notas y escritos

OP La orientación profética en el movimiento adventista

PPPA Pacific Press Publishing Association

Pr./Prs. pastor/pastores

t./ts. tomo/tomos

VM La Santa Biblia - Versión Moderna (1893)