AGRADECIMIENTOS
Ante todo quiero dar las gracias a todos aquellos que han tenido la gentileza de concederme una entrevista para este libro. Muchísimas gracias por vuestro tiempo, por vuestros recuerdos, por vuestro apoyo, por vuestra confianza y, sobre todo, por vuestra inspiración. No lo podría haber hecho sin vosotros.
Algunas personas me han proporcionado material de consulta, contactos, me han dado consejos, apoyo o me han acogido y, por ello, agradezco profundamente que me hayan ayudado con este proyecto: Mike Appelstein, Matt Ashare, Shelley Barrett, Michael y Lucie O’Clair, Yves Beauvais, Scott Becker, Chris Buck, Melissa Burnel, Catherine y Nicholas Ceresole, Jamie Clark, Steve Connell, Pat Daly, John Davidson, Dave Derby, Ric Dube, Jack Endino y Dawn Anderson, Dave Fisher, Charles Ford, Clif Garboden, Mike Gitter, Fred Goodman, Ted Gottfried, Trevor Grace, David Grad, Bobby Haber, John Henderson, Maureen Herman, Paul Hilcoff, Austin Hughes, Mark Jannot, Streator Johnson, Sonya Kolowrat, Greg Kot, Jessica Letkemann, James Lindbloom, Brian Long, Tristram Lozaw, Dave Markey, Craig Marks, Lynn McCutcheon, Legs McNeil, Mr. Peabody y Sherman, Michael Pietsch, Jack Rabid y The Big Takeover, Luisa Reichenheim, Chip Rossetti, Ruth y Ned Rust, Steve Salett, Deborah, Lorenzo, Jacob e Isaac Savona, Geoff Shandler, Kathy Shine, Doug Summa, Johnny Temple, Jenny Toomey, Paul Wehle, Vicky Wheeler, Douglas Wolk, Justin Wood y Howard Wuelfing.
Algunos fueron más allá de sus obligaciones e hicieron lo imposible para ayudarme con este proyecto. Estoy en deuda con ellos. Por decirlo de algún modo, las siguientes personas son unos auténticos cracks:
Lori Barbero
Shannon Byrne
Joe Carducci
Cynthia Connolly
Scott Giampino y Ali Hedrick
Peter Jesperson
Ben London y el Experience Music Project
Elizabeth Nagle
Ira A. Robbins
Janet Treadaway
Lydia Wills
Dedico este libro a D. Boon y Bob Stinson.
BIBLIOGRAFÍA
LIBROS
- Banned in DC: Photos and Anecdotes from the DC Punk Underground (79–85), compilado por Cynthia Connolly, Leslie Clague y Sharon Cheslow (Sun Dog Propaganda).
- Confusion Is Next: The Sonic Youth Story, de Alec Foege (St. Martin’s Press).
- Dance of Days: Two Decades of Punk in the Nation’s Capital, de Mark Andersen (Akashic Books).
- Five Against One: The Pearl Jam Story, de Kim Neely (Penguin).
- Get in the Van: On the Road with Black Flag, de Henry Rollins (2.13.61).
- Grrrls: Viva Rock Divas, de Amy Raphael (St. Martin’s Griffin).
- Hardcore California: A History of Punk and New Wave, de Peter Belsito y Bob Davis (The Last Gasp of San Francisco).
- Hell on Wheels: A Tour Stories Compilation, de Greg Jacobs (Rockpress).
- I Dreamed of Noise, de Ignacio Julià y Jaime Gonzalo (Ruta 66).
- Instant Litter: Concert Posters from Seattle Punk Culture, recopilado por Art Chantry (Red Comet Press).
- jrnls80s: Poems, Lyrics, Letters, Observations, Wordplay and Postcards from the Early Days of Sonic Youth, de Lee Ranaldo (Soft Skull Press).
- Loser: The Real Seattle Music Story, de Clark Humphrey (Feral House).
- Planet Joe, de Joe Cole (2.13.61).
- Post Punk Diary: 1980-1982, de George Gimarc (St. Martin’s Griffin).
- Rock and the Pop Narcotic: Testament for the Electric Church, de Joe Carducci (2.13.61).
- Rock & Roll: An Unruly History, de Robert Palmer (Harmony).
- Rolling Stone: The 100 Greatest Albums of the 80’s (St. Martin’s Press).
- Route 666: On the Road to Nirvana, de Gina Arnold (St. Martin’s Press).
- The Secret History of Rock: The Most Influential Bands You’ve Never Heard, de Roni Sarig (Billboard).
- Soundgarden: New Metal Crown, de Chris Nickson (St. Martin’s Griffin).
- Spin Alternative Record Guide, editado por Eric Weisbard y Craig Marks (Vintage).
- The Trouser Press Record Guide (4ª ed.), editado por Ira Robbins (Collier).
- Turned On: A Biography of Henry Rollins, de James Parker (Phoenix House).
- Waiting for the Sun: A Rock ‘n’ Roll History of Los Angeles, de Barney Hoskyns (St. Martin’s Press).
VIDEOGRAFÍA
- Another State of Mind, dirigido por Adam Small y Peter Stuart (Time Bomb).
- The Best of Flipside Video #2: Minor Threat / Minutemen Live!, director desconocido (Flipside Video).
- The Decline of Western Civilization, dirigido por Penelope Spheeris (descatalogado).
- Fugazi: Instrument, dirigido por Jem Cohen (Dischord Records).
- The History of Rock ’n’ Roll: Punk (vol. 9) (Warner Home Video / Time-Life Video & Television).
- Minor Threat Live, grabado por Mitch Parker, Charlie Towne, Gerry Weiss, Tim Kor, Ray Barry y Dave Wells (Dischord Records).
- Mission of Burma: Live at the Bradford, dirigido por Paul Rachman (Ace of Hearts Records).
- The Scott & Gary Show [episodio dedicado a Butthole Surfers (1984)], dirigido por Scott Lewis y Gary Winter (no emitido).
- The Shield Around the K: The Story of K Records, dirigido por Heather Rose Dominic (Northstar Pictures).
- The Slog Movie!: L.A. Hardcore Archives ’81, dirigida por Dave Markey (We Got Power Films).
- Sonic Youth: Gila Monster Jamboree, director desconocido.
- Sonic Youth: Screaming Fields of Sonic Love, varios directores (Geffen Home Video).
FANZINES, REVISTAS Y PERIÓDICOS
Action Teen, Alternative America, Alternative Focus, Backlash, Bang!, The Big Takeover, The Bob, Brand New Age, The Catalogue, Chemical Imbalance, Chicago Reader, Chicago Sun-Times, City Pages, Clutch, D’Art, Dakota Student, Desperate Times, East Bay Express, Ego Trip, Flesh and Bones, Flipside, Forced Exposure, Gavin Report, Goldmine, Hard Times, Hype, L.A. Herald, Mac Weekly, Matter, Melody Maker, Minneapolis Star and Tribune, Minnesota Daily, Minnesota Tribune, Motorbooty, Musician, New York, NME, Noiseworks, Non-Stop Banter, Pages of Rage, Paperback Jukebox, Publicsfear, Pulse!, Punk Planet, Rockpool, Seattle Rocket, Seattle Times, Seattle Weekly, Select, Skateboarder’s Action Now, Sounds, Squealer, The Stranger, Sub Pop, Suburban Punk, Suburban Relapse (fotocopia), Suburban Voice, Swellsville, Thrillseeker, Toronto Now, Traffic, Truly Needy, Ultra, Uncle Fester, Uno Mas, U.S. Rock, Village Noize, Writer’s Block, Zigzag.
OTROS
- «All Things Considered» (programa de radio de la NPR).
- Bang Zoom (casete zine).
- Grabación de una entrevista a Boon y Watt, autor desconocido.
- Biografía de los Butthole Surfers.
- Notas del interior del LP Confusion Is Sex.
- «Fresh Air» (programa de radio de la NPR).
- Entrevista de Streator Johnson a Calvin Johnson y Bret Lunsford.
- Entrevista de «Free» a Bob Mould (transcripción inédita).
- Online Daily (Universidad de Washington).
- Sister (disco que incluye entrevista).
- Folleto de Sonic Life.