0769-01_text_Planet_Omar.indd 40769-01_text_Planet_Omar.indd 4 01.04.2020 11:49:4001.04.2020 11:49:40

ZANIB MIAN

Illustriert von Nasaya Mafaridik

Aus dem Englischen übersetzt von Ann Lecker

BAND 1

0769-01_text_Planet_Omar.indd 50769-01_text_Planet_Omar.indd 5 01.04.2020 11:49:4101.04.2020 11:49:41

Das Buch ist allen Kindern gewidmet,

die schon einmal das Gefühl hatten,

anders zu sein wäre etwas Schlechtes.

0769-01_text_Planet_Omar.indd 70769-01_text_Planet_Omar.indd 7 01.04.2020 11:49:4101.04.2020 11:49:41

ICH

Ich heiße Omar –

so sehe ich aus

Ich habe

VIEL

Fantasie

Ich finde

Marshmallows

eklig

16

Also, das ist passiert: Ich lag im Bett und ver-

suchte zu schlafen, als mich plötzlich ein Lehrer

über den Schulhof jagte.

GRÜNERGRÜNER

SCHLESCHLE

ii

M M

TRIEFTE TRIEFTE

Traum natürlich. Als ich aufwachte, atmete ich ganz

langsam, damit mein Herz wieder normal schlug und

nicht, als würde es auf einem

herumspringen.

17

Das

hat er

davon!

Dann erinnerte ich mich an Mamas Rat, dreimal

in Richtung meiner Schulter zu spucken, wenn ich

einen Albtraum hatte. So wird man angeblich

los – die grässliche Fratze, die

schlechte Träume bringt.

Schulter.

Ich hoffte, der Batzen würde bis zum Morgen

trocknen, damit niemand sah, dass ich aus Versehen

meinen kleinen Bruder angespuckt hatte.

18

Eine Achtelsekunde lang legte ich den Kopf zu-

rück auf das Kissen. Aber dann hörte ich ein richtig

lautes und nerviges Geräusch.

(Siehst du? SUPER laut und SUPER nervig.)

Es war Esa. Er hatte den Sabber wohl doch ge-

spürt und fand das gar nicht toll.

Mama tauchte im Schlafanzug in unserer Tür auf

und guckte ganz verschlafen.

19

(Verärgerte Mutter

lässt sich an Hand

in der Hüfte und

gerunzelten Augen-

brauen erkennen.

Sieht zwar furcht-

erregend aus, aber

lauf jetzt bloß

0769-01_text_Planet_Omar.indd 190769-01_text_Planet_Omar.indd 19 01.04.2020 11:49:5401.04.2020 11:49:54

20

Dann kam Papa herein

und meinte, ich solle

wenigstens

Nacht

in der Woche den armen Esa nicht mit meinem

Da hörte ich meine große Schwester Maryam

in ihrem Zimmer grummeln. (Sie ist der totale

Morgen muffel.)

Mama sagte, dass es sowieso fast Zeit für

Fadschr sei – das erste Gebet des Tages. Ich hätte

zu gern gewusst, ob Allah mir eine Belohnung dafür

geben würde, dass ich die ganze Familie für

Fadschr geweckt hatte.

FADSCHR

DAS MORGENGEBET

ZUHR

DAS MITTAGSGEBET

ASR

DAS NACHMITTAGSGEBET

MAGHRIB

DAS ABENDGEBET

ISCHA

22

KAPITEL 2

Ich träumte deshalb so schlecht –

vor allem von Lehrern –, weil ich bald

auf eine neue Schule wechseln würde.

Das fühlte sich an, als wären

SCHLANGEN

IN MEINEM

BAUCH.

23

Manche krochen sogar weiter hoch und quetsch-

ten mein Herz zusammen. Ich mag es gar nicht,

wenn sich Dinge verändern. Es wäre so viel besser,

wenn alles immer genauso bliebe, wie es ist.

Wie zum Beispiel mein total gemütlicher Schlaf-

anzug. Irgendwie hat er sich der Form meines

Körpers angepasst und

ist zu meiner zweiten

drauf sind.

NICHT MAL

DiNOSAURIER

0769-01_text_Planet_Omar.indd 230769-01_text_Planet_Omar.indd 23 01.04.2020 11:50:0101.04.2020 11:50:01

24

Das ist eine Veränderung. Super nervig.

Eine große fette Veränderung hat es für mich

schon gegeben. Wir sind umgezogen. Das war auch

der Grund, warum ich auf eine neue Schule musste.

Es passierte, weil Mama ihren

ergattert hatte. Ich frage mich, was genau sie mit

T

R

meint.

Träumten Erwachsene etwa total langweilig über

Jobs? In dem Fall hatte ich es wirklich nicht eilig,

25

erwachsen zu werden. Denn im Moment träume ich

von Sachen, die Spaß machen, wie mit einer

A

C

H

T

E

R

verwandelt. Manchmal sind meine Träume sogar

besser als Kino!

träumt haben musste, war zu weit von unserem

alten Zuhause weg. Deshalb mussten wir umziehen.

gewesen. Denn Papa hatte gesagt,