„Lucky Luke – Der Richter“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Le juge“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1971 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9055-4
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-0142-0
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
MEXICO
Sie sind in
ordnung,
Lucky
Luke!
Mit Banditen kenne
ich mich aus. Adieu,
Mr. Smith!
Ich warne Sie, lucky Luke,
die Strecke ist gefährlich.
Westlich vom Rio pecos gibt
es weder Gesetz, noch
Gericht, noch Sheriffs... nur
Banditen!
Wenn Sie dem Verlauf des rio
Grande folgen, dann vermeiden
Sie die Trockengebiete im landes-
inneren.
Keine Sorge,
Mr. Smith!
Ich bringe
die herde un-
beschadet zur
Ranch nach Silver
City!
Also abgemacht,
lucky luke, Sie
sind der Trailboss
und somit für die
Tiere verant-
wortlich.
In Austin, Texas, wird ein herdentreiben nach Silver city in New Mexico
vorbereitet. Brandzeichen der Tiere ist ein Doppelbalken...
Muuuuuuh!
5
So, das hätten wir!
...denn er schaut seinem Gegner
immer ins Auge...
...doch das behindert ihn nur
wenig...
Indianer verlegen mir den WEg?
Das wollen wir doch mal
sehen...
Seit damals hat Roy Bean zwar
einen Steifen Nacken...
Ein Glück, dass die mich an
einem Strick aufgeknüpft
haben, den ich ihnen selbst
verkauft habe! Es lohnt
sich eben doch,
die Leute rein-
zulegen!
Und dies wird dir eine
lehre sein!
Du bist ein Gauner und
ein Kojote dazu, Roy Bean!
Er wurde gehängt...
Roy Bean, genannt der Richter.
Seine Karriere hat sehr merk-
würdig begonnen...
Roy
Bean? Nie
gehört!
Das Gesetz dort ist das
von Roy Bean! er fungiert in
Langtry. Und langtry liegt
auf unserer Route...
Ich
verstehe
nicht
ganz, La
chique!
Da irrt sich smith aber,
wenn er sagt, es gäbe
kein GEsetz westlich
vom pecos!
Es gibt
eins, und was
für eins!
6
hier beschloss Roy Bean, der Richter, sich niederzulassen...
Dann überquerten die Eisen-
bahner und Roy Bean eines
Tages den Pecos...
Ich glaub, in diesem Fass
war die Prise Schiess-
pulver zu gross...
Roy Bean jedoch hatte eine ganz spezielle
methode, Streitereien beizulegen. Er schmiss
eine Runde Spezial...
Das führte natürlich zu ent-
sprechend heftigen Prügeleien...
Ich lasse Ihren Saloon so-
fort von unserer STrecken-
sicherungsgruppe
abreissen!
Ich war vor Ihnen da! Und Ihren
Arbeitern ist jetzt ein Saloon
bestimmt lieber als ein Bahnhof!
W... wie
bitte?
Trinken Sie ein
Gläschen, herr
Ingenieur?
also, da vorn kommt dann
das Stationsgebäude hin...
...und platzierte seinen fahrbaren
Saloon jeweils am Ende eines fertigen
Streckenabschnitts...
Nach diesem zwischenfall
beschloss Roy Bean, beim
Eisenbahnbau mitzumachen...
7
