Details

Russian stories

von: Salim Qabain, Raafat Allam
CHF 6.00
Verlag:	Al-Mashreq Ebookstore
Format:	EPUB
Veröffentl.:	01.10.2024
ISBN/EAN:	9789203345279
Sprache:	Arabisch
Anzahl Seiten:	260

eBook vormerken

DRM-geschütztes eBook, Sie benötigen z.B. Adobe Digital Editions und eine Adobe ID zum Lesen.

Beschreibungen

Titelbeschreibung

Salim Qabain takes us on an exciting journey into the depths of Russian and Arabic literature through a collection of interesting and diverse stories. In the story "The Beautiful Villager," we live the suffering of Alexei and Lisa amid the economic and social changes that almost separate them in the Russian countryside. While the story of "Lea" highlights a conflict between love, politics, and religion, embodying the effects of World War I. In the story "One of the Kings of the Republic," we learn about American society through the eyes of a wealthy man who offers solutions to its problems. The writer is not satisfied with that, but rather takes us on a tour between Arab love stories, such as the story of "Al-Asma'i" and the young man in love, and the relationship of "Harun Al-Rashid" and his beautiful maid.

Autorenportrait

سليم قبعين هو أديب وصحفي ومؤرخ بارز، يُعتبر من أوائل المترجمين العرب الذين قدموا الأدب الروسي إلى القارئ العربي مباشرةً في النصف الأول من القرن العشرين. وُلِد في الناصرة بفلسطين عام 1870، وتخرج من دار المعلمين الروسية وعمل مدرسًا للغة الروسية في مدرسة "المجديل" الابتدائية. تعرَّض قبعين لضغوط سياسية بسبب مواقفه المؤيدة للقومية العربية، مما دفعه للهجرة إلى مصر عام 1897. هناك، بدأ بتعلم اللغة العربية وكتب مقالات في صحف مثل "المقطم" و"المؤيد" و"الأخبار". أسس العديد من الصحف، منها "الأسبوع" و"عروس النيل" و"النيل" و"الإخاء"، وأنشأ أيضًا مطبعة "الإخاء". كان ناشطًا في الدفاع عن حقوق المسيحيين العرب، داعيًا لاستقلالهم عن الكنيسة اليونانية، وانتقد السماح للبعثات التبشيرية بالتواجد في فلسطين. ترجم العديد من الأعمال الأدبية الروسية، بما في ذلك أعمال تولستوي وتورجنيف، مثل "حكم النبي محمد" و"ربيب بطرس الأكبر". كتب أيضًا مؤلفات عن الفكر الروسي، مثل "مذهب تولستوي"، واهتم بالشعر. تُوفي قبعين عام 1951، تاركًا خلفه إرثًا ثقافيًا كبيرًا من الترجمات التي أثرت المكتبة العربية وساهمت في تعزيز العلاقات الثقافية بين العالم العربي وروسيا.